شهروندی و تابعیت اتریش از وین 2023
این نشر شامل اطلاعات در مورد قانون شهروندی اتریش و داده ها و اطلاعات جاری در مورد ارائه شهروندی در وین است. علاوه بر این، این نشریه شامل بیانیه شورای ادغام وین در مورد ارائه شهروندی و نسخه دوم گزارش تحقیقات “خواسته برای اکتساب شهروندی” کمیسیون تحقیقات مهاجرت و ادغام آکادمی علوم اتریش است.
قانون شهروندی اتریش
فقط تابعیت، برابری کامل قانونی را برای شهروندان وین با تابعیت خارجی تضمین می کند. تعیین چارچوب قانونی برای تابعیت یکی از صلاحیت های اصلی دولت فدرال است، در حالی که اجرای قانون شهروندی به عهده ایالت ها است.
شرایط لازم برای اعطای شهروندی اتریش
سکونت و مدت اقامت
-
- تابعیت در محدوده اختیار – پس از ده سال اقامت قانونی و بدون وقفه، که حداقل پنج سال از آن در اتریش مستقر شده است (و انجام سایر شرایط، در زیر ببینید: سایر شرایط برای اعطا)،
- تابعیت بر اساس یک حق قانونی:– پس از شش سال اقامت قانونی و بدون وقفه: شهروندان منطقه اقتصادی اروپا، همسران شهروندان اتریشی پس از پنج سال ازدواج یا شراکت ثبت شده و زندگی در یک خانواده، افراد متولد اتریش، افرادی با مهارت های آلمانی ب2 اثبات شده و کسانی که دارای مدرک پایداری هستند. شخصی قادر به ارائه یکپارچگی (به عنوان مثال در قانون ذکر شده) و انجام سایر الزامات باشد
– پس از ده سال اقامت و احراز سایر شرایط: افراد مستحق پناهندگی
– پس از 15 سال اقامت یا 30 سال اقامت و انجام سایر شرایط.
شرایط صدور
- معیشت مطمئن/درآمد شخصی معمولی، که باید بالاتر از نرخ دستورالعمل کمک هزینه غرامت قانون بیمه اجتماعی عمومی باشد، که سالانه تنظیم می شود (در سال 2023 برای افراد مجرد 1030.49 یورو، برای زوج های متاهل 1625.71 یورو و برای هر فرزند 159 یورو اضافی) ; این سطح درآمد باید به طور متوسط به مدت 36 ماه در مدت شش سال قبل از ارائه درخواست، شش ماه آن بلافاصله قبل از ارائه درخواست، بدون کمک مزایای کمک اجتماعی به دست آید.
- اثبات مهارت های زبان آلمانی در سطح ب1 چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها؛
گذراندن یک آزمون دانش در مورد دانش پایه در مورد نظم دموکراتیک و اصول اساسی که می توان از آن استخراج کرد و همچنین تاریخ اتریش و ایالت فدرال مربوطه (به استثنای افراد دارای سلامت جسمی یا روانی دائما ضعیف است که توسط یک افسر پزشکی
باید تبدیل شود)؛ - بی‌گناهی: بدون محکومیت کیفری و/یا جرایم جدی اداری مکرر (تعریف شده و فهرست شده در قانون شهروندی 1985)؛
- استعفا از تابعیت قبلی، مگر اینکه قانوناً ناممکن باشد و/یا غیرمنطقی باشد (مثلاً در مورد افرادی که حق پناهندگی دارند)، یا حفظ آن در صورت درخواست مجاز است، به عنوان مثال در مورد دستاوردهای فوق العاده در زمینه علمی یا فرهنگی برای جمهوری اتریش
- علاوه بر این، هزینه‌های 1000 یورو یا بیشتر برای هر فرد در سطح فدرال و ایالتی بسته به دلیل اخذ تابعیت وجود دارد، که در سطح فدرال اکثریت را تشکیل می‌دهند.
گسترش تابعیت به همسر و فرزندان
در صورتی که متقاضیان تابعیت کلیه شرایط فوق را در رابطه با همسر و فرزندان داشته باشند، اعطای تابعیت باید به آنها نیز تعمیم یابد.
مقررات لازم الاجرا در مورد همسران در مورد شراکت های ثبت شده نیز به طور متقابل اعمال می شود.
اخذ تابعیت اتریش در آغاز تولد
کودکان در صورت تولد از والدین اتریشی تابعیت اتریش دریافت می کنند. این بدون توجه به محل زندگی یا سکونت آنها است.
در زبان فنی به این اصل تبار یا حق خون می گویند.
فرزندان والدین غیر اتریشی که در اتریش به دنیا آمده اند از نظر قانونی مانند والدین خود شهروند خارجی هستند. در وین، 36٪ از کل 12222 کودک متولد شده در سال 2022 (14٪، 2713 کودک، با تابعیت اتحادیه اروپا/ا اف ت آ*، 22٪، 4207 کودک، با تابعیت کشور ثالث) تحت تاثیر قرار گرفت.
اگر می خواهید شهروند اتریش شوید، شما یا والدینتان باید مراحل دریافت آن را طی کنید و همان معیارهای سختگیرانه (به غیر از دوره اقامت کوتاه شده) را که برای مهاجران اعمال می شود، رعایت کنید.
*EFTA
تابعیت دوگانه و چندگانه از طریق تولد
کودکانی که والدین آنها دارای تابعیت اتریشی و شهروندی دیگر هستند، در بدو تولد تابعیت اتریش می‌شوند و در صورتی که قانون تابعیت دیگر این امر را پیش‌بینی کرده و اجازه دهد، تابعیت مضاعف یا چندگانه دارند. از منظر حقوق اتریش، آنها حتی پس از بلوغ نیز به همین شکل باقی می مانند.
شهروندی و تابعیت اتریش از وین 2023
اطلاعات این برگه از شهرداری وین دریافت شده است و سایت ایرانیان اتریش هیچگونه پاسخگویی در این مورد ندارد.
توجه: این متن به دست سایت ایرانیان اتریش، در مرز توان، برای یاری به هم میهنان و فارسی زبانان، به فارسی برگردانده شده است و سایت هیچگونه مسئولیتی در درستی ترجمه ندارد. چنانچه دوستان ترجمه بهتری دارند و یا تمایل به ویرایش این متن دارند خواهشمندیم متن ویرایش شده را برای ما بفرستند.
اطلاعات بیشتر درسایت: wien.gv.at
